‘Marele Gatsby’ de F. S. Fitzgerald

Am avut pentru mult timp ‘Marele Gatsby’ de F. Scott Fitzgerald pe lista ‘de citit’ iar cu ocazia reducerilor de Craciun am si cumparat-o (online pentru ca iarna nu ies din casa). E o carte potrivita momentelor cand vrei sa te retragi in bratele unei lumi sofisticate care freamata de zvonuri, crime, adulter, toate intr-o nota pasionala.

'Marele Gatsby'

Coperta si pagini

Am ales sa scriu acest articol pentru ca e o carte iubita dar si criticata de multi asa ca am cules cateva informatii care v-ar ajuta sa va faceti o idee mai buna despre universul acestei carti 😉

‘Marele Gatsby’ de F. Scott Fitzgerald

Pentru mine magia unei carti nu incepe odata ce o rasfoiesti ci inca din momentul in care autorul s-a decis sa o scrie. Indata ce am luat cartea in mana, acest mic obiect plin de posibilitati, citesc tot ce as putea gasi pe coperti si apoi caut date despre autor si despre drumul parcurs de aceasta pana in momentul publicarii.

‘Marele Gatsby’ sau dupa titlul original ‘The Great Gatsby’ nu a luat forma din intamplare sau dintr-un moft (cum obisnuiam sa cred despre orice opera in liceu). Dupa cum declara autorul american Francis Scott Key Fitzgerald, ‘Marele Gatsby’ a pornit de la ideea de a produce ‘ceva nou – ceva extraordinar si frumos si simplu dar complex’ si ca a intentionat ca acest roman sa fie ‘o realizare artistica deliberata’ si opera pur creativa, rezultatul a unei imaginatii constiente, dezvaluire a unei lumi sincere dar sclipitoare. A aparut in anul 1925.

Despre ce lume e vorba? Cartea ilustreaza perioada anilor ’20 in toata splendoarea lor. Inspirat de petrecerile pe care le frecventa in timpul vizitei in Long Island, Fitzgerald a dorit sa imortalizeze stilul de viata al celor bogati – seducator si grandios.

vintage_stock___flapper_by_hello_tuesday-d34shnb

Stil ‘flapper’

Perioada este cunoscuta pentru prosperitatea economica fara precedent, in special datorita reformelor care au luat loc: femeile primesc drept de vot si se instaureaza cunoscuta Prohibitie de alcool. Acestea capata contur sub condeiul lui Fitzgerald si influenta pe care au produs-o in societate sunt intalnite si in romanul nostru: aparitia culturii ‘flapper’ (se confruntau cu o comunitate predominant feminina datorita barbatilor plecati in numar mare la razboi, apar fustele scurte, machiajul excesiv, parul tuns bob), decadenta, idealismul, rezistenta la schimbare, rasturnarea sociala si excesul celor bogati, ascensiunea imperiilor de culoare, creand un portret al epocii jazzului, dinamismul anilor ’20 – o lume care freamata, prospera, frivola, dezinhibata, iresponsabila, unde ‘oamenii dispareau, reapareau, planuiau sa mearga undeva, apoi se pierdeau unii de altii, se cautau si se regaseau la doar cativa pasi distanta’.

Povestea, pe scurt, se rezuma la tanarul si misteriosul Jay Gatsby si exotica lui pasiune si obsesie pentru tanara aristocrata Daisy Buchanan.

Gatsby_1925_jacket

Gatsby 1925 jacket” by Source. Licensed under Fair use via Wikipedia

Actiunea are loc in orasul fictiv West Egg situat in Long Island sub privirea insistenta a doctorului T. J. Eckleburg. Doctorul aici capata rolul unei entitati care vegheaza asupra acestui tinut si asupra nedreptatilor care au loc, ‘spalaciti dupa atatea zile […] continua sa se uite ganditori, fie soare, fie ploaie, la acest solemn taram uitat de Dumnezeu.’ Un lucru interesant care doresc sa-l mentionez este ca aceasta idee a luat contur dupa ce Fitzgerald a vazut coperta originala realizata de catre Francis Cugat. Posibil ca o stiti deja. Ochi separati de trup, in care sunt reflectate imagini ale unor femei goale si o gura figurand pe cerul de un albastru inchis deasupra unui oras care nu doarme.

De aici, puteti observa cu adevarat evolutia personajelor si aspiratia oamenilor de a se reinventa intr-o lume unde politicile sociale sunt brutale si usor de tradat, declinul visului american, fundalul suferintei lui Daisy in nefericita ei casatorie, ignoranta lui Tom Buchanan, dezgustul lui Nick Carraway, adorabila dar nemultumita Jordan Baker si in cele din urma, Gatsby care avea de platit un pret prea mare pentru ca traise atata amar de vreme cu un singur vis.

Roamnul ‘Marele Gatsby’ in anul publicarii a primit un mix de critici si s-a vandut fara succes. Ironia din spatele acestuia este ca in ciuda eforturilor lui Fitzgerald de a scrie un roman de un alt calibru, a murit in 1940 crezand despre el ca este un esec si ca opera lui va fi uitata. Succesul a inceput odata cu cel de-al doilea Razboi Mondial cand era distribuit printre soldati si era mai cautat ca revistele cu ‘pin-up girls’. In prezent face parte dintre literatura clasica si a fost votat drept cel mai bun roman American din sec. al XX-lea si a 2-a cea mai buna carte in limba engleza din aceiasi perioada.


Citate:

‘Mie chiar nu-mi pasa deloc de toate astea. Necinstea la o femeie nu este o insusire de condamnat cu adevarat.’

‘Insa ea modificase in mod intentionat natura relatiei noastre si pentru o clipa am crezut ca o iubesc.’

‘Fiecare dintre noi se considera posesorul unei virtuti esentiale si iat-o pe-a mea: ma numar printre putinii oameni onesti pe care i-am cunoscut la viata mea.’

‘De-acum ca am trecut peste pod, se poate intampla orice, absolut orice – mi-am zis in sinea mea. Se poate intampla chiar si… Gatsby, fara vreo interventie miraculoasa.’

‘Nu-si dezvlipise o clipa ochii de la Daisy si cred ca-si reevalua toate bunurile din casa in functie de reactiile pe care le putea citi in ochii ei atat de dragi.’

‘Nu exista ardoarea sau prospetimea care sa se poata masura cu ce adaposteste un barbat in inima lui spectrala.’


Editia pe care o am face parte din colectia Top 10+ Capodopere ale literaturii de pretutindeni de la Editura POLIROM.
© 2013 by Editura POLIROM, pentru traducerea in limba romana (de George Volceanov)
Foto coperta: © Zumapress/Northfoto

De ce poti sa cumperi aceasta carte:
PicMonkey Collage7
1- am fost surprinsa de dimensiunile mici ale acestei carti;
2- este versiune paperback ceea ce inseamna ca are un pret accesibil, are coperta de carton si paginile sunt prinse cu ajutorul unui lipici special. Aceasta carte se evidentiaza prin coperta realizata dintr-un anumit tip de carton rezistent la uzura iar dupa cum puteti observa in imaginea 3, este prevazuta cu o limita de la care sa se indoaie, menita sa protejeze cotorul.
4- la o carte asa ingusta ma asteptam ca atunci cand o termin sa nu o mai pot inchide dar dupa cum vedeti, asa arata dupa ce am citit-o;

– este tiparita intr-un format usor de citit, are textul bine incadrat in pagina si structurat in randuri de cate 7-10 cuvinte;
-ultimul avantaj poate fi recunoscut de cei care au intalnit pana acum traduceri proaste la carti. Traducerea unui text literar reprezinta o provocare de mare raspundere si presupune o abordare creativa si nu multi reusesc sa aduca o carte la adevarata ei valoare.

Dezavantaj: imi place cum a fost gandita aceasta colectie pana acum. Singura observatie pe care o am este ca am intalnit o greseala in propozitie – s-a mancat un cuvant. Mi-as dori sa-mi amintesc pagina dar nu am dat foarte mare atentie atunci.


Nota personala:

Personaj preferat….. tam tam tammmm: Jordan Baker! ❤

Rating:   🙂 🙂 🙂 /5

Nu vreau sa dezvalui amanunte din poveste. Am ales sa las atatea detalii cat sa intelegeti magia acestei carti. Abia dupa ce stii toate aceste detalii cred ca poti incepe cu adevarat lectura unei carti. Poate ca sunt informatii triviale dar recenziile de carti pe care le citesc de la unele persoane care nu au luat in considerare aceste aspecte imi lasa un gust amar.

V-a afectat vreodata parerea despre o carte si perspectiva din care ati analizat-o informatiile despre contextul in care a fost scrisa? Sau e indeajuns sa va bazati pe ce gasiti intre pagini?
Uneori incerc sa ma abtin in a critica opera unui autor exact din acest motiv. Nu cred ca exista o ‘reteta’ ideala pentru o carte si din cauza asta incerc sa fiu intelegatoare.

Anunțuri

Ce parere ai?

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s